Мультиязычный сайт: hreflang и языковые версии

Три языка на одном сайте — без каши в индексе Google

Если у вас русская, узбекская и английская версии, но нет правильной технической разметки — для поиска это три конкурирующие копии одного сайта. Google не понимает, какую версию показывать какому пользователю, версии «съедают» друг друга, а часть страниц вообще выпадает из индекса. Я специализируюсь именно на мультиязычных проектах и навожу здесь порядок.

Что вы получите

• ✓ Корректно настроенный hreflang для всех языковых версий — Google показывает нужный язык нужной аудитории;
• ✓ Продуманную структуру языковых версий (папки /ru/ /uz/ /en/ или поддомены — подберём под вашу CMS);
• ✓ Правильные канонические ссылки, чтобы версии не конкурировали между собой;
• ✓ Проверку, что переключатель языка не ломает индексацию и не создаёт дублей;
• ✓ Отдельную семантику для узбекоязычной версии — это не перевод русских запросов, а реальные формулировки, которые ищут в Узбекистане;
• ✓ Отчёт по индексации каждой версии отдельно, с наглядными скриншотами из Search Console.

Как я работаю — по этапам

Честно про сроки: техническую часть я сдаю в оговорённый срок, но первые заметные результаты в поиске появляются через 2–3 месяца — Google переиндексирует версии и перераспределяет трафик постепенно. Мгновенного эффекта в SEO не бывает, и я не обещаю ни «топ-1», ни конкретных позиций.

Почему стоит взять меня

Мультиязычность — это узкая тема, на которой спотыкаются даже сильные SEO-специалисты общего профиля. Я вижу типичные ошибки сразу: самоссылающийся hreflang, забытый x-default, конфликт канониклов, версия на поддомене без склейки. Работаю с сайтами на рус/узб/англ и понимаю специфику узбекского рынка — тут важно не переводить запросы, а собирать их заново.

С чем работаю

• ✓ CMS: WordPress (Polylang, WPML), Tilda, Bitrix, а также самописные сайты;
• ✓ Инструменты: Google Search Console, Screaming Frog, Ahrefs / Key Collector для семантики;
• ✓ Ниши: интернет-магазины, услуги, корпоративные сайты, выходящие на несколько языковых рынков.

Перед стартом задаю несколько вопросов о вашей CMS и целях — так я точно попадаю в задачу, а не делаю «вообще». Напишите мне, и разберём ваш случай.