Перевод сайта на узбекский и английский в WordPress
Один раздел сайта — например, главная или страница услуг.
- До 5 страниц или примерно 4000 слов исходника
- Один язык перевода на выбор
- Заливка текста в уже существующие страницы
- Один круг правок по формулировкам
- Деньги под защитой
Вы оплачиваете заказ сразу, но деньги остаются под защитой платформы — продавец получит их только после того, как вы примете работу.
- Цена и условия — заранее
Стоимость, сроки и объём фиксируются на платформе до начала работы, а переписка сохраняется.
- Возврат при спорах
Если работа не соответствует договорённостям — команда Collabry поможет разобраться и вернёт деньги.
Феруза КаюмоваНа Collabry с июль 2026 г.Что входит
Перевожу сайты с русского на узбекский и английский прямо в админке WordPress, чтобы вам не пришлось пересылать тексты таблицами и потом сверять, куда что встало.
- Шаг 1. Смотрю сайт, считаю объём текста и говорю, сколько страниц укладывается в выбранный пакет.
- Шаг 2. Выгружаю тексты страниц, меню, кнопок и форм вместе с SEO-полями, про которые обычно забывают.
- Шаг 3. Перевожу, сверяя названия услуг и терминов по общему списку, чтобы на разных страницах они звучали одинаково.
- Шаг 4. Заливаю перевод в WordPress через Polylang или WPML: если плагин уже стоит, работаю в нём, если нет — ставлю и настраиваю переключатель языков.
- Шаг 5. Прохожу по сайту на телефоне и ноутбуке, ищу обрезанные кнопки и куски, оставшиеся на исходном языке.
- Шаг 6. Отдаю сайт и короткий список того, что осталось на вашей стороне: картинки с текстом, PDF, письма из форм.
Пакеты
Один раздел сайта — например, главная или страница услуг.
- До 5 страниц или примерно 4000 слов исходника
- Один язык перевода на выбор
- Заливка текста в уже существующие страницы
- Один круг правок по формулировкам
- Дополнительная страница+120 000 сум
- Ещё один язык+1 400 000 сум
- Ускоренный срок+800 000 сум
Основные страницы сайта: услуги, о компании, контакты, меню и формы.
- До 20 страниц или примерно 15 000 слов
- Один язык перевода
- Меню, кнопки, формы обратной связи и SEO-поля
- Общий список терминов по проекту
- Два круга правок
- Дополнительная страница+120 000 сум
- Ещё один язык+1 400 000 сум
- Ускоренный срок+800 000 сум
Сайт целиком на двух языках с настроенным переключателем.
- До 50 страниц или примерно 35 000 слов
- Два языка перевода
- Установка и настройка Polylang или WPML
- Проверка вёрстки на телефоне и десктопе
- Список текста вне страниц: картинки, PDF, письма из форм
- Правки в течение недели после сдачи
- Дополнительная страница+120 000 сум
- Ещё один язык+1 400 000 сум
- Ускоренный срок+800 000 сум
Ещё офферы этого исполнителя
Похожие услуги
Другие исполнители в этой же категории
