Деловые документы: перевод с оформлением

2 дня

Один документ до пяти страниц.

До 5 страниц А4
Сохранение исходной вёрстки и таблиц
Файлы в DOCX и PDF
Один круг правок

Безопасная сделка

Деньги под защитой
Вы оплачиваете заказ сразу, но деньги остаются под защитой платформы — продавец получит их только после того, как вы примете работу.
Цена и условия — заранее
Стоимость, сроки и объём фиксируются на платформе до начала работы, а переписка сохраняется.
Возврат при спорах
Если работа не соответствует договорённостям — команда Collabry поможет разобраться и вернёт деньги.

Продавец

Новый на Collabry

Что входит

Перевожу рабочие документы между русским и узбекским так, чтобы файл можно было сразу распечатать и подписать: та же вёрстка, те же таблицы.

Договоры, приложения и допсоглашения
Уставные документы и выписки
Справки, приказы, должностные инструкции
Коммерческие предложения и тендерные заявки
Счета, акты и накладные с сохранением таблиц
Общий список терминов на весь пакет документов

Пакеты

Старт

380 000 сум

2 дня

Один документ до пяти страниц.

До 5 страниц А4
Сохранение исходной вёрстки и таблиц
Файлы в DOCX и PDF
Один круг правок

Доп. опции

Дополнительная страница+70 000 сум
Английский язык в пару+400 000 сум
Срочно за сутки+350 000 сум

Рост

950 000 сум

4 дня

Пакет документов под одну сделку или заявку.

До 15 страниц А4
Единый список терминов для всего пакета
Сверка имён, дат и реквизитов по вашему перечню
Два круга правок

Доп. опции

Дополнительная страница+70 000 сум
Английский язык в пару+400 000 сум
Срочно за сутки+350 000 сум

Максимум

2 400 000 сум

7 дней

Большой пакет с вёрсткой страница в страницу.

До 40 страниц А4
Вёрстка страница в страницу с таблицами и колонтитулами
Глоссарий терминов отдельным файлом
Созвон для сверки спорных формулировок
Правки в течение двух недель после сдачи

Доп. опции

Дополнительная страница+70 000 сум
Английский язык в пару+400 000 сум
Срочно за сутки+350 000 сум

2 дня

Один документ до пяти страниц.

До 5 страниц А4
Сохранение исходной вёрстки и таблиц
Файлы в DOCX и PDF
Один круг правок

Безопасная сделка

Деньги под защитой
Вы оплачиваете заказ сразу, но деньги остаются под защитой платформы — продавец получит их только после того, как вы примете работу.
Цена и условия — заранее
Стоимость, сроки и объём фиксируются на платформе до начала работы, а переписка сохраняется.
Возврат при спорах
Если работа не соответствует договорённостям — команда Collabry поможет разобраться и вернёт деньги.

Продавец

Илхом НурматовНа Collabry с июль 2026 г.

Новый на Collabry

Открыть профиль продавца