Феруза Каюмова

Меня зовут Феруза, живу в Ташкенте и перевожу тексты между русским, узбекским и английским. Чаще всего работаю с небольшими компаниями и частными предпринимателями: сайты, договоры, презентации, субтитры к видео. Мне важно до старта понять, для кого текст и где он будет жить, — тогда перевод получается живым, а не подстрочником.