Перевод сайта на узбекский и английский в WordPress
3 days
Один раздел сайта — например, главная или страница услуг.
- До 5 страниц или примерно 4000 слов исходника
- Один язык перевода на выбор
- Заливка текста в уже существующие страницы
- Один круг правок по формулировкам
Safe deal
- Your money is protected
You pay when you order, but the money stays protected by the platform — the seller only receives it after you accept the work.
- Price & terms upfront
Price, timing and scope are fixed on the platform before work starts, and the chat is kept.
- Refund on disputes
If the work doesn't match what was agreed, the Collabry team will help and refund your money.
Seller
Феруза КаюмоваOn Collabry since July 2026New on Collabry
View seller profileWhat's included
Перевожу сайты с русского на узбекский и английский прямо в админке WordPress, чтобы вам не пришлось пересылать тексты таблицами и потом сверять, куда что встало.
- Шаг 1. Смотрю сайт, считаю объём текста и говорю, сколько страниц укладывается в выбранный пакет.
- Шаг 2. Выгружаю тексты страниц, меню, кнопок и форм вместе с SEO-полями, про которые обычно забывают.
- Шаг 3. Перевожу, сверяя названия услуг и терминов по общему списку, чтобы на разных страницах они звучали одинаково.
- Шаг 4. Заливаю перевод в WordPress через Polylang или WPML: если плагин уже стоит, работаю в нём, если нет — ставлю и настраиваю переключатель языков.
- Шаг 5. Прохожу по сайту на телефоне и ноутбуке, ищу обрезанные кнопки и куски, оставшиеся на исходном языке.
- Шаг 6. Отдаю сайт и короткий список того, что осталось на вашей стороне: картинки с текстом, PDF, письма из форм.
Packages
Одна задача
700,000 so'm
3 days
Один раздел сайта — например, главная или страница услуг.
- До 5 страниц или примерно 4000 слов исходника
- Один язык перевода на выбор
- Заливка текста в уже существующие страницы
- Один круг правок по формулировкам
Add-ons
- Дополнительная страница+120,000 so'm
- Ещё один язык+1,400,000 so'm
- Ускоренный срок+800,000 so'm
Комплект
2,200,000 so'm
7 days
Основные страницы сайта: услуги, о компании, контакты, меню и формы.
- До 20 страниц или примерно 15 000 слов
- Один язык перевода
- Меню, кнопки, формы обратной связи и SEO-поля
- Общий список терминов по проекту
- Два круга правок
Add-ons
- Дополнительная страница+120,000 so'm
- Ещё один язык+1,400,000 so'm
- Ускоренный срок+800,000 so'm
Под ключ
5,500,000 so'm
14 days
Сайт целиком на двух языках с настроенным переключателем.
- До 50 страниц или примерно 35 000 слов
- Два языка перевода
- Установка и настройка Polylang или WPML
- Проверка вёрстки на телефоне и десктопе
- Список текста вне страниц: картинки, PDF, письма из форм
- Правки в течение недели после сдачи
Add-ons
- Дополнительная страница+120,000 so'm
- Ещё один язык+1,400,000 so'm
- Ускоренный срок+800,000 so'm
More offers from this provider
Similar services
Other providers in the same category
