Деловые документы: перевод с оформлением

2 days

Один документ до пяти страниц.

До 5 страниц А4
Сохранение исходной вёрстки и таблиц
Файлы в DOCX и PDF
Один круг правок

Safe deal

Your money is protected
You pay when you order, but the money stays protected by the platform — the seller only receives it after you accept the work.
Price & terms upfront
Price, timing and scope are fixed on the platform before work starts, and the chat is kept.
Refund on disputes
If the work doesn't match what was agreed, the Collabry team will help and refund your money.

Seller

Илхом НурматовOn Collabry since July 2026

New on Collabry

What's included

Перевожу рабочие документы между русским и узбекским так, чтобы файл можно было сразу распечатать и подписать: та же вёрстка, те же таблицы.

Договоры, приложения и допсоглашения
Уставные документы и выписки
Справки, приказы, должностные инструкции
Коммерческие предложения и тендерные заявки
Счета, акты и накладные с сохранением таблиц
Общий список терминов на весь пакет документов

Packages

Старт

380,000 so'm

2 days

Один документ до пяти страниц.

До 5 страниц А4
Сохранение исходной вёрстки и таблиц
Файлы в DOCX и PDF
Один круг правок

Add-ons

Дополнительная страница+70,000 so'm
Английский язык в пару+400,000 so'm
Срочно за сутки+350,000 so'm

Рост

950,000 so'm

4 days

Пакет документов под одну сделку или заявку.

До 15 страниц А4
Единый список терминов для всего пакета
Сверка имён, дат и реквизитов по вашему перечню
Два круга правок

Add-ons

Дополнительная страница+70,000 so'm
Английский язык в пару+400,000 so'm
Срочно за сутки+350,000 so'm

Максимум

2,400,000 so'm

7 days

Большой пакет с вёрсткой страница в страницу.

До 40 страниц А4
Вёрстка страница в страницу с таблицами и колонтитулами
Глоссарий терминов отдельным файлом
Созвон для сверки спорных формулировок
Правки в течение двух недель после сдачи

Add-ons

Дополнительная страница+70,000 so'm
Английский язык в пару+400,000 so'm
Срочно за сутки+350,000 so'm

2 days

Один документ до пяти страниц.

До 5 страниц А4
Сохранение исходной вёрстки и таблиц
Файлы в DOCX и PDF
Один круг правок

Safe deal

Your money is protected
You pay when you order, but the money stays protected by the platform — the seller only receives it after you accept the work.
Price & terms upfront
Price, timing and scope are fixed on the platform before work starts, and the chat is kept.
Refund on disputes
If the work doesn't match what was agreed, the Collabry team will help and refund your money.

Seller

Илхом НурматовOn Collabry since July 2026

New on Collabry

View seller profile